I served with men and women from the Dominican Republic, Phillipines, and other countries who were loyal to the US. They not only served, they had to study and pass tests. They were Proud to be Naturalized Citizens.
Yes, although this honor is usually reserved for veterans or highly regarded State and National figures, the Flag Code does not prohibit this use. (Americanism Commission)