Defense officials are weighing a proposal from the director of the Army and Air Force Exchange Service (AAFES) to allow the nation’s 22 million honorably discharged veterans, and perhaps an equal number of their family members, to shop online for military exchange products and discounts.